======[EF]======
======[OP]======
======[ED]======
شخص
ما
يراقبك
يا يويهارو، ما وضعنا؟
.وفقًا لآخر التقارير، ستة أشخاص مشتبه بهم
!لم يتغير موقعهم، أسرعي من فضلك
— و إلا
... وإلا أصبح أولئك الستة
!فرقة الأمن
.ضحايا
.لقد تأخرت
ما- ما هذا؟
!عذرًا.. شكرًا لكِ
... لا.. شكر على
.أعتقلكِ لتجاهلكِ تحذيراتي مِرارًا وانتهاكك للأمن العام
— هاه؟ ماذا تقوليـ
هل تريدين أن يحتشد كل هؤلاء حولك؟
!تنحوا عن الطريق
!ابتعدوا رجاءً
.نعم، وصلنا إلى الموقع لتونا
.هيا، قبل أن تتعقد الأمور
... حـ- حسنًا
ما الخطب يا أونيه-ساما؟
حاولي الإيمان بفخر
فقط لـ.. تمضي .. مؤمنةً بقلب مفعم بالعاطفة
let's fly faraway todokitai
لنحلق بعيدا! أريد الوصول
kimi to yakusoku shita mirai
إلى المستقبل الذي وعدنا بتحقيقه
tamerai mo fumikoete
لنتخطّ ترددنا
tobitateru mune ni hibiku yume ga aru kara
ونحلق بعيدا بفعل الحلم الذي بجوهرنا
asa no hizashi no mabushisa ni kyou mo machi wa me wo samashite
أيقظت أشعة شمس الصباح الشوارع
Hekireki ترجمة
sawayaka na kaze ga hakonda yokan ni kokoro hazumaseta
نسمة الهواء المنعشة جعلت قلبى يرقص آملاً
Ahmed.AR محاكاة
hitomi ni utsutta keshiki ga kagayaki dashitara
عندما يبدأ المشهد بخطف عينيىّ
shizen ni tsuujiau omoi mujaki na egao sakaseta
معرفتنا لأحلامنا, و الابتسامة البريئة الَّتي ارتسمت على وجهى
te wo nobashi dakishimeta
مددت يد العون و قبَلت
iroazayaka na genjitsu wa
بهذا العالم المشرق
dare hitori kowasenai
لا أحد يستطيع تحطيمه
itsudatte zutto shinjiteru kara
لأنَّنى سأؤمن به إلى الأبد
For Shining Truth
لأجل الحقيقة الساطعة
moshi itsuka tomadoi kokoro ga furuete mo
اذا شعرت يومًا ما بأنَّك تائهٌ و أنَّ قلبك يرتعش
mayoinaku te wo tsunagi
فلا تخف و قم فقط بإمساك يدى
kakedasu yo tsuyoi kizuna ga koko ni aru kara
سنجرى معًا, كلُّ شيءٍ هنا يجعلنا مع بعضنا
© هذا العمل مقدم لكم من فريق سكارليت
سيدر جوز الهند
شعرتِ أن أحدًا يُراقبكِ؟
... أجل
.هذا طبيعي، فقد جذبتِ كل ذلك الانتباه
.لا، ليس ذلك ما أعنيه
... كيف أصف ذلك
.وأيضًا، هذه ليست أول مرة أحس بذلك فيها
.يا أونيه-ساما، لم تهدأ الضجة التي سببتها حادثة رافع المستوى بعد
،بتغلبك على سلسلة انفجارات حقل الطاقة وتوصلك إلى حل القضية .أصبحت وما زلتِ محط أنظار الجميع
لكن ذلك أُبقي سرًّا، أليس كذلك؟
.لم يُذع في الأخبار أو ما شابه
.لا تستخفي بقوة الإشاعات
كما يغبطك أناس، يكن لك آخرون الضغينة .لسلبك قواهم المؤقتة تلك، كأولئك الذين رأيتِهم منذ هنيهة
—ولهذا لا أنفك أخبرك ألا تبرزي
.لا ألقي لتلك النظرات بالًا
..لكن النظرة التي أعنيها
..تشعرني وكأن تيار الكهرباء الذي في جسدي قد عُكس جريانه
... فقط من تلك النظرة
!أ- أ- أ- ألا يعني ذلك أن "شخصا يراقبك"؟
شخص يراقبني"؟"
!إنها أكثر أسطورة مدنية منتشرة حاليًّا
..نظرة غامضة تشعرين بها فجأةً من خلفك
!تلتفتين، لكن لا ترين أحدًا
..ومع ذلك، تزحف تلك النظرة نحوك شيئًا فشيئًا
..وسرعان ما يمسي أولئك الذين يُبتلَعون غير قادرين على اتخاذ خطوة خارج غرفهم
.لأنهم يشعرون بالنظرة من خلف الباب
..وعلى الرغم من ذلك، اختلست فتاةٌ النظر من خلال ثقب الباب بكل جرأة ذات يوم
..وثم
!عجبا
ألستِ خائفة؟
!بئسًا
.يا إلهي.. تطرقتِ إلى الأساطير المدنية مجددا
... ولكن
ألا يُمكن أن يكون مجرّد إجهاد؟
.فأنتِ محط أنظار الجميع دائمًا
— لا يُمكن ذلك
.يويهارو-سان، طرفية حاسوبك تعمل
.صحيح
كيف علمتِ بذلك؟
.بالنبضات الكهرومغناطيسية
.جهاز تحديد المواقع الَّذي استخدمته سابقًا ما زال يعمل
،إنَّه حقًا عالم غريب. ينطبق ذلك على جهاز تحديد المواقع طبعا، ولكن كلنا .أونيه-ساما، أو أيا كان، نُراقَب دائمًا
... فعلًا
.وِحدة مكافحة الشغب أصبحت تشدّد على الأمن مؤخرًا أيضًا
.بالحديث عن ذلك.. سمعت عن آلات تصوير أمنية تعلق على الحقائب
على الحقائب؟
.يضعها المعلمون على حقائب طلابهم عند طلب الآباء
.وهكذا يعلم الآباء أماكن أبنائهم وما يفعلون فيها على مدار الساعة
هل وصلوا إلى هذا الحد؟
هذا النوع من الضغط الزائد طويل المدى قد يؤثر سلبًا في نمو قدراتهم .وينتهي بإحداث ضرر بوعيهم الذاتي
.بغض النظر عن ذلك، هذه المدينة الأكاديمية
.لن يفيد القلق
.فلتسترخي يا أونيه-ساما
."من السخافة السماح لشيء كهذا بالتأثير في اسم "إيس توكيواداي
.صحيح
.أنت تبالغين بقلقك
..صحيح
.أنتن محقات
.شكرًا لكن
.أنا أقلق أكثر من اللازم
... أقلق
.أهلًا يا بيريبيري
..أهذا
!بفعلك أنت؟
!ماذا؟
... ما
!لا تتغابَ
..أولم يكن أنت
من كان يراقبني كل هذه المدة؟
كان أنت، أليس كذلك؟
..عذرًا
عمَّ تتحدثين؟
.قلت إنه كان أنت
!يا إلهي
لمَ قد أراقبك أصلا؟
..تسأل عن السبب
... هذا.. لأن
.احمرَّ وجهك
هل حرارتك مرتفعة أو ما شابه؟
!ا- اخرس
!نازلني! أدعوك للنزال
... لنعرف هل أنت الجاني أم لا
!أنتما
ماذا تنويان باستخدام قدرتيكما هنا؟
... لا.. نحن
.آسفان
.كانت تلهو فحسب
... ماذا؟ لم أكن
.حسنا، فهمنا
!اقترب وقت حظر التجوال؛ أسرعا وعودا إلى منزليكما
.لا مشاكل هنا
.كان خلافًا بين حبيبين
-حبيـ
خلاف بين حبيبين؟
-حبيـ-.. حبيـ-.. حبيـ
!هيا اذهبا
!حسنًا
هل زاد وعيي الذاتي؟
.الوعي الذاتي: إحساس حاد بوعي الذات ."منها أن يشعر الشخص أنه مراقَب أو يشعر أن كل الناس ينظرون إليه ..."
..أونيه-ساما
إنه رجل، صحيح؟
.أراحني أنه كان قلقا لا داعي له
... بئسًا! عندما أكون متضايقة
!لا داعي للقلق
.تأكدت من شيء للتو
تأكدت؟
.الحقيقة خلف هذه القضية بالطبع
عرفت الجاني إذن؟
.نوعا ما
... أيعنى ذلك
..صراحةً
!إنَّه أنتِ بنفسك يا أونيه-ساما
.باختصار، ظنك كان قريبا لكنه غير صحيح تماما
..خذي سروالكِ القصير تحت تنورتك على سبيل المثال
!والنسخة المحدودة من سراويل غيكوتا الداخلية الَّتي اشتريتها عبر الإنترنت
—كيف
.بالاضافة إلى زيّ الدب وبيجامة غيكوتا تحت سريرك
وفوق ذلك، العدد الهائل من الملابس الداخلية السخيفة الطفولية !بصور البطاريق والتماسيح وبقية الشخصيات المعاقة
،على الرغم من أنك لا تفكرين بهذا كثيرًا عادةً
!في أعماقك، أفكارك اللاواعية، مثل: "ربما هذا محرج" قد بدأت بالخطور
... أونيه-ساما.. توهمك
... كوروكو
أونيه-ساما؟
.كوروكو
... إنَّه هنا
.خلفي
... أونيه-ساما.. لا ينظر أحد إلى هذه الناحية
!أظهر نفسك أيها الجبان
!لا أعرف مبتغاك ولكنني مستعدة لك في أي وقت
!توقف عن اللعب بقذارة و أظهر نفسك
... أونيه-ساما
!أستأذن في الدخول يا ساتين-سان
!تفضلي
..يا إلهي
... استغليت انشغال يديّ وفعلتِ ذلك
.آسفة، آسفة
إذن، ماذا اشتريت؟
.و جبات خفيفة و أشياء أخرى
.فهذا يوم المبيت المنتظر في النهاية
هذه تعتبر وجبة خفيفة أيضًا؟
الفراولة
أودن
ألم تجربيها من قبل يا ساتين-سان؟
للفراولة التي صارت طرية لتشربِّها السوائل !طعمٌ حامضٌ حلوٌ لذيذ جدا
.لهذا ملابسك الداخلية عليها رسمات فراولة إذن
!لا علاقة لهذا بذاك
اتصال وارد
شيراي كوروكو
ما الأمر؟
... مذاقها لذيذ
مرحبًا يا شيراي-سان.. ما الأمر؟
.أجل، لا بأس
.يويهارو هنا أيضًا
.حسنًا، إلى اللقاء
ماذا حدث؟
.شيراي-سان ستأتي
لماذا يا ترى؟
— يبدو أنها
.لدي سؤال لك
!سريعة
.أسطورة مدنية أخرى في المدينة الأكاديمية
!تم التحقق
"شخص يراقب"
.يبدو أن هذا الموقع لا يحتوي على معلومات أكثر من التي أخبرتك بها فعلا
... هكذا إذن
..معذرةً
... وجدت هذه
"منتدى ضحايا "شخص يراقب
مذهل! كيف وجدتها؟
.لي طرقي الخاصة
.في الواقع، هذا أحد مواقع المدرسة السرية
المدرسة؟
.أجل.. توكيواداي
... هـ- هذه
انقلع
!توكيواداي؟ "MK" من عساك تكون؟! أتقل احترامك لي عالما بأني
... وما تكون تلك السخافة
!!!!!!!!!!!!!اللعنة عليك
..كونغو ميتسكو
.إنها مكشوفة تماما
كونغو-سان؟
!صاحبة الثعبان الظريف
على أي حال، وجود أشخاص يدعون أنهم ضحايا .تعني أن "شخصا يراقبك" ليست مجرد أسطورة مدنية، بل واقعة حقيقية
شخصٌ لعين لديه قدرة مراقبة الناس
... أنا أخاف أن أخرج الآن
... ما هذا
... لن يصدقني أحد
و لكن من قد يفعل هذا ولماذا؟
-سأحقق في باقي المناطق حالا
..حسنا، ولكن قبل ذلك
هلا أخفيتما الأمر عن أونيه-ساما؟
لماذا؟
،نحن نتحدث عن أونيه-ساما
.إن سمعت بذلك فستتصرف وحدها مجددا
... صحيح
.سأقبض على الفاعل
!هذا واجبي أنا اليد اليمنى لأونيه-ساما؛ شيراي كوروكو
... في هذه الحال
..دعمكِ
،علينا نحن صديقتاكما
!واجب
بما أن ميساكا-سان الجميع محط أنظار الآن
مدِفع
... أنتما
..لم أكن أدري ماذا أفعل
.أُغلق الطريق المختصر الَّذي اعتدت سلوكه لأعمال البناء
.لذا كان الطريق ذا اتجاه واحد، فأجبرت على العودة إلى حيث بدأت
.إنني عطشانة
.سآخذ بعضا من العصير
... لا بأس، لكن
ما الخطب يا ميساكا-سان؟
.تبدين مرهقة
..آسفة على المجيء هكذا
..أنا فقط أشعر بالأمان أكثر هنا
.فالمكان آمن وذا
يا ميساكا-سان، أحليب الصويا المكثف تريدين أم سيدر جوز الهند؟
سيدر جوز الهند
،بالمناسبة
أين كوروكو ويويهارو-سان اليوم؟
.إنهما في دورية
.قالا إنهما عائدتان مباشرة بعدها
... فهمت
!صحيح
أوشكت مناوبتي على الانتهاء، لم لا نذهب وننعش أنفسنا؟
نـ- ننعش؟
.سأعلمكما طريقتي الخاصة لتخفيف التوتر
طريقة لتخفيف التوتر؟
ماذا يعني؟
... هذا يعني
!هذا
الحمامات؟
.تستحمين في وقت ما زالت الشمس فيه وتخرجين عندما يهب النسيم العليل في المساء
.هذا أفضل شيء
!الجميع فى الحمام؟ يبدو هذا ممتعًا
.أجل، نحن على وشك البدء
.شكرًا لاتصالك
!واصلي عملك أيضا
كـ- كـ- كـ- كيف عرفت أنني أرسلت في تلك المحادثة؟
.يا لها من مهارة مدهشة في التحري
!كما هو متوقع من شيراي-سان
!انسي ذلك
!أجيبيني فقط
كيف كان شعور تلك النظرات بالضبط؟
.للأسف، أنا لم أكن من ضحايا ذلك بطبيعة الحال
..في الحقيقة
..ضحية "شخص يراقب" كانت
.سينباي لنا من نادي السباحة
.كنت أحاول مساندتها فحسب
.لا بد أن الجاني ينظر إلى تلك المحادثة لذا كنت أرسل له تحذيرا
أفهمت الآن؟
.رأفتي وإيثاري جعلتني أحس بمعاناة غريبة لا أعرفها حتى وأفكر فيها
لا داعي لذكر أني كنت أحضر ندوات منظمة اليونسكو .منذ طفولتي مع والدي
أكنتما أنتما الإثنتان ترسلان في تلك المحادثة أيضا؟
.بذكر ذلك، كانت بعض الكلمات التشجيعية أيضا
!مهلًا
أتستمعن إلي؟
هل يمكنني أن أقابلها؟
.لا أظن ذلك ممكنا
..تلك النظرات
،هي.. قالت إن النظرات تشعرها كأنما عُكس جريان تيار الكهرباء في جسدها
.وأخافها ذلك لدرجة أنها أغلقت على نفسها في غرفتها
.لذا جل ما بوسعنا التواصل عبر تلك المحادثة
..معذرةً
.اقبضا على الجاني بأسرع ما يمكن رجاءً
.يرى الناس أن الضحايا يصدقون الأسطورة المدنية، لذا لا يتسنى لهم الحديث عن الأمر حتى
... أشعر بالأسف عليهم
... كامل الجسد.. الكهرباء
-سنبذل ما بوسعنا! لذا
.لديّ سؤال آخر بعد
ما قدرة الضحية؟
ما رأيكما؟ أليس جيدا الاستحمام باكرا؟
!أجل، إنه مريح للغاية
،ما زال الناس في المدارس في هذا الوقت من اليوم .لذا يكون المكان خاليا تماما لنا
.هذا ينطبق على المدينة الأكاديمية فقط
.ميساكا-سان.. لا يجب عليكِ أن تطوي نفسك هكذا
!لا تقلقي، ما زلتِ في مرحلة النمو
..لا، ليس هذا ما في الأمر
..حسنا، قليلا فقط، لكنني
.تهدئني هذه الوضعية حاليا
خذي راحتك في استخدام الشامبو، حسنا؟
.أجل
أتريدين استخدامه أولا يا ميساكا-سان؟
... ميساكا-سان
سـ- ساتين-سان؟
.دعي ظهرك لي
.كنت دائما تنظرين إلى الأمام، ولهذا استطعت أن أكون هنا
.لذا دعي ظهرك لنا وانظري إلى الأفق كما تفعلين دوما
.هذا يبدو ممتعًا
لم لا تنضمين إلينا أيضا يا كونوري-سينباي؟
أنا أيضا؟
!نعم! هيا، هيا
!مهلا
!فهمت، فهمت
!كان ذلك شعورًا رائعًا
هل أنعشتما نفسيكما؟
.نعم، أشعر بالتحسن الآن
.وأنت أيضا يا ساتين-سان، شكرا لك
... لا عليك، لم أفعل شيئا
.لنحضر شيراي-سان ويويهارو-سان المرة القادمة
.أجل
حسنا، أنذهب الآن؟
ألم يكن هذا بابا انزلاقيا عندما أتينا؟
... ما
ما الخطب يا ميساكا-سان؟
.ليس النوم في الحصة من عادتك
.آسفة
.لا بأس، اجلسي
لا يعقل.. حتى هنا؟
... لا يعقل
ميساكا-سان؟
أهي مجددا؟
..لـ- لا
.أنا بخير
!هيا، لنذهب
... لماذا
لماذا يحدث هذا؟
... هذا
.بورك عملك
هل اكتشفت شيئا؟
!مرحبًا بعودتكِ
ما تلك؟
.جلبت ساتين-سان بعضا من الطعام
!تفضلي يا شيراي-سان
ما النتائج؟
،لا نعرف القدرة بالضبط، لذا ليس لي الجزم .لكن لم أجد أي قدرة أو إيسبر محتملين في قاعدة البيانات
... بحثت في كل مكان باستطاعتي الوصول إليه أيضا
..إن لم يكن من صنيع إيسبر
!يويهارو
هل لك أن تبحثي عن شيء آخر بعد من أجلي؟
أجل؟
!أونيه-ساما
.إنَّه يوم الأحد
ذاهبة إلى أين في هذا الوقت الباكر؟
.لن أذهب إلى أي مكان
.سأتسوق قليلاً فقط
-إذن دعيني أذهب معـ
.أحب التمشي وحدي مرة بين الفينة والأخرى
... أونيه-ساما
.معكِ كوروكو
.بدأ الفاعل بالتحرك
.تم تأكيد ذلك
أين الهدف؟
.يُتتبع حاليا
.إننا نقترب منه شيئا فشيئا
ماذا بشأن الذي ما طلبت منك البحث عنه؟
..أعمل عليه حاليا، لكن
.أمهليني القليل بعد
.عُلم
.لم نلم بكل الأطراف، لكن من هنا علينا الارتجال
.أعتمد عليكما
!حسنًا
... قال "شخص يراقب" قال
!فليراقب المراقبون
.أنا.. لن أنظر إلى الخلف مجددا
... وبدلا من ذلك
..ها
!هو
... هذا الطريق
ميساكا-سان؟
... ما الأمر؟ تتصلين مبكرا
الطريق المختصر الذي ذكرته سابقا؟
..هذا الطريق ذو اتجاه واحد الآن
..إن كان شخص يراقب حقا، فينبغي أن
!يكون هناك
!-وجد
تك؟
ماذا تفعلين هنا؟
وحدة مكافحة الشغب؟
..هل أنتِ
الفتاة من ذلك المنتزه؟
... كنتما هناك أيضًا
ما الذي تفعلينه هنا؟
..حسنا
..لا شيء
سمعت بأسطورة مدنية تدعى "شخص يراقب"، لذا فكرت في ... كشف حقيقتها
شخص يُراقب"؟"
ما هذه؟
أأتيت إلى هنا فقط لأنك صدقت أسطورة مدنية لا أساس لها من الصحة؟
..لا
.إنَّها ليست أسطورة مدنية
كوروكو! لماذا؟
.إن "شخصا يراقب" جريمة عبقرية
،على الرغم من أنه من يفترض أنك على علم بهذا .يا "شخص يراقب"-سان
أم يجدر بي القول.. يا ضابطة مكافحة الشغب، ومديرة .تطوير القدرات في أكاديمية ناغاتينجوكي سابقا؛ جونان أساكو
مـ- ماذا؟
ما الأمر يا جونان؟
أهي إحدى معارفك؟
... لا.. إن
هوية "النظرات".. التي كانت تعذب أونيه-ساما مؤخرا .هي الموجات الكهرومغناطيسية
بطبيعة الحال، كأي إيسبر كهربائي، أونيه-ساما .قادرة على اكتشاف الظواهر المتعلقة بقدرتها
..مما يعني
،أن أولئك الإيسبر يشعرون بشتى أنواع الحقول الكهربائية
.والحقول المغناطيسية، والحقول الكهرومغناطيسية
استعملت هذا ضدهم بإنشائك لجهاز يضخم الطول الموجي الذي يضايقهم أكثر
.لحد شعور الهدف بأنه مراقَب
-عـ- على أي أساس تقولين هـ
."الإدراك الحسيّ للإيسبر الكهربائيّ وتطبيقاته"
.كان مقالًا مثيرا للاهتمام
الإدراك الحسيّ للإيسبر الكهربائيّ]
[وتطبيقاته
.على الرغم من أني لم أكمل قراءته لأننا وجدناه للتو
... تعبت
..و أيضًا
..هذا الجهاز المشبوه
هل لك أن تبيني في ماذا يستخدم؟
،يا جونان
ما الذي يجري؟
..مما يعني أن هذه الضجة كلها
من صنيعك؟
،إجراء التجارب على الإيسبر ذوي القدرات المتشابهة مرارا
ومن ثم استعمال عواقب حادثة رافع المستوى لإكمال .هدفك الحقيقي، استهداف أونيه-ساما
،في هذه المدينة التي %80 من سكانها طلاب ،وكونك ضابطة في فرقة مكافحة الشغب في وقت الأمن مشدد فيه
.لا بد أنك استطعت الاقتراب منها بطريقة طبيعية
!تبا
قنبلة؟
!أتنوي تفجير نفسها؟
.سأفجرها فوق المبنى
!مـ- ماذا؟
!شيراي-سان! ميساكا-سان
!ماذا حدث؟
!شيراي-سان! ميساكا-سان
..يويهارو
يويهارو، أتسمعينني؟
!شيراي-سان
.لا نستطيع الرؤية ولا السمع بسبب قنبلة جونان
!إن كنت تسمعين كلامي الآن، فطاردي جونان حالا
!حسنًا
... وإن قلت ذلك، من هنا
!تبًا
..لم أظن أني قد أُكشف بهذه السرعة
إلى أين أهرب؟
... المدينة مليئة بالكاميرات ووحدة مكافحة الشغب
.حسنا، انتهينا هنا
-أجل، تاليا
!أيها الطالبان
!أنا من وحدة مكافحة الشغب
.سآخذ هذا المركب من أجل التحقيق
!انتظري
!سترمينا في مشكلة
.سأتصل بمدرستكما لاحقا
!أسرعا و فكا الحبل
!شكرًا لكما
!سأرسل لكما رسالة شكر لاحقا
!يا لحظي
.الآن أستطيع مغادرة منطقة المدرسة دون أن يعثر علي أحد
،سأغادر المدينة الأكاديمية الآن
..لكن ما إن تستقر الأمور، سـ
!لماذا أنتِ هنا؟
أتتساءلين لم أنا هنا؟
.يبدو أن "شخصا يراقبك" أنت أيضا
.بئسًا، يفترض أن استخدام المراكب مخالف للقوانين
... انتهينا
!لـ- لا يعقل! يا لكرمك
.لا بأس، إنها مستحقَّة هذه المرة
!وأنتما، تفضلا وتناولا ما تريدان
.شكرًا جزيلاً لكِ
."العديد من الكعك الذي يُباع لفترة محدودة من "حلويات مانيكاني
لكن من الصعب تصديق أن معلمة حسنة السمعة من مكان رفيع المسوى كأكاديمية ... ناغاتينجوكي قد تقودها الكراهية لفعل شيء كهذا لمجرد طردها من عملها
تشتهر أكاديمية ناغاتينجوكي بكونها الأفضل في .تطوير القدرات بالمدينة الأكاديمية
ولذلك، العجز عن الإتيان بإيسبر ذو مستوى خامس شكل ضغطا كبيرا .على مديرة تطوير القدرات
..لا أعرف السبب الحقيقي لطردها، ولكن
،مدرسة أخرى رفيعة المستوى، توكيواداي، أتت بإثنتين من ذوي المستوى الخامس
،وأونيه-ساما التي اشتهرت واحدة منهما .ربما كان هذا سبب تصرفاتها
!على أي حال، كان من المدهش ملاحظة أن جميع الضحايا كانوا من الإيسبر الكهربائيين
!صحيح
واستنتاجك الذي يقول "إن لم يكن الجاني إيسبر، فلا بد أنه !شخص يطور القدرات" كان مبهرا أيضا
.لكن من أثبت النظرية في النهاية كان أنت يا يويهارو
.وكانت ساتين-سان التي تابعت أونيه-ساما طوال مدة التحقيق
.لو لم نكن معا لما تمكنا من حل هذه القضية
... لم أفعل شيئا يذكر
.لكننا لا نصل إلى مستواك يا شيراي-سان
حتى في أثناء التحقيق، قلت إن "شخص يراقب" قد تحدث .لذا ذهبت لرؤية ميساكا-سان في الحمام
—رويدك يا يويها
قائلة إنك ستحمين ميساكا-سان، ذهبت إلى .أي مكان في أي وقت توقعت حدوث "شخص يراقب" فيه
—يويها
!يا إلهي
!لم أكن أستطيع فعل ذلك حتما
،يا يويهارو
أنت تفعلين هذا عمدا، صحيح؟
..شعرت بغرابة في الأمر
.من المفترض أن حتى "شخص يراقب" لا يمكنه القدوم إلى غرفتنا أو غرف تبديل الملابس
... أ- أونيه-ساما، حسنا.. كما ترين
..أنت مستعدة
صحيح؟
... نعم
!أيتها المنحرفة
!لهذا لا أستطيع التوقف عن كوني يدك اليمنى
hitori ja nai
"أنت لست وحيدًا"
kore kara mo we are special one
من الآن فصاعدًا نحن أشخاص متميزون
hitomi o tojireba sotto megurimeguru
عندما أُغلق عينىّ, تومض برفق
hora issho ni sugoshita hi
انظر إلى الأيَّام الَّتي أمضيناها معًا
hashaidari tama ni wa chotto surechigattari
نلعب بالأنحاء، وفى بعض الوقت نختلف قليلاً
sorezore ga daiji na memorii
جميعها ذكريات ثمينة
kitto wasurenai yo egao ni metaeta kara
أنا لن أنسى أبدًا رؤيتي لابتسامتك
hitotsu hitotsu mirai e tsuzuku
إلى المستقبل, واحدًا تلو الآخر
reberu koeta chikara ga kasanari
قوَّتنا الَّتى تتجاوزنا جميعًا
hitorikiri de wa totemo kanaisou ni nai yume sae
إلى تلك الأحلام الَّتى من المستحيل أن تبدو وحيدة
minna ga iru kara arukidaseru yo
نحن بإمكاننا الاستمرار لأننا جميعًا معًا